エレミヤ書 20:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ わたしの生れた日はのろわれよ。 母がわたしを産んだ日は祝福を受けるな。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ わたしの生れた日はのろわれよ。母がわたしを産んだ日は祝福を受けるな。

リビングバイブル

¹⁴ けれども、やはり、 私は自分が誕生した日をのろいたくなります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 呪われよ、わたしの生まれた日は。 母がわたしを産んだ日は祝福されてはならない。

聖書 口語訳

¹⁴ わたしの生れた日はのろわれよ。母がわたしを産んだ日は祝福を受けるな。

エレミヤ書 20:14 相互参照

列王紀上 19:4

自分は一日の道のりほど荒野にはいって行って、れだまの木の下に座し、自分の死を求めて言った、「主よ、もはや、じゅうぶんです。今わたしの命を取ってください。わたしは先祖にまさる者ではありません」。

ヨブ記 3:1

この後、ヨブは口を開いて、自分の生れた日をのろった。

エレミヤ書 15:10

ああ、わたしはわざわいだ。わが母よ、あなたは、なぜ、わたしを産んだのか。全国の人はわたしと争い、わたしを攻める。わたしは人に貸したこともなく、人に借りたこともないのに、皆わたしをのろう。